Übersetzerin Karen Leeder, Autor Durs Grünbein und die nominierte Publikation "Psyche Running"